-
1 священнослужитель
м. книжн.serviteur m du culte* * *ngener. homme d'Eglise, ministre de Dieu, ministre de Jésus-Christ, ministre de l'Evangile, ministre des autels, homme de Dieu -
2 благочестивый человек
adjgener. homme de DieuDictionnaire russe-français universel > благочестивый человек
-
3 человек предполагает, Бог располагает
nset phr. (а) l'homme propose, Dieu disposeDictionnaire russe-français universel > человек предполагает, Бог располагает
-
4 Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы
nbible.term. Dieu a fait l'homme droit, mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements, Dieu a fait l'homme droit, mais ils ont cherché beaucoup de discours, Dieu a fait les hommes droits, mais ils ont cherché beaucoup de détoursDictionnaire russe-français universel > Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы
-
5 сильно
си́льно дуть ( о ветре) — souffler avec violence
си́льно уда́рить — frapper vt avec violence
2) (очень, крайне)си́льно ошиба́ться — se tromper grandement
у меня́ си́льно боли́т голова́ — j'ai un horrible mal de tête, la tête me fait très mal
си́льно брани́ть — tancer vertement
си́льно би́ться ( о сердце) — palpiter vi
си́льно нужда́ться — tomber (ê.) dans le besoin
си́льно пить — boire vt ( abs)
быть си́льно растро́ганным — être vivement touché
быть си́льно привя́занным к кому́-либо — très fort attaché à qn, affectionner qn
••си́льно напи́сано ( о картине) — vigoureusement brossé
си́льно ска́зано — c'est aller un peu trop loin
* * *adv1) gener. avec énergie, comme une bite, d'importance, dur, ferme, fortement, intensivement, intensément, puissamment (La chair vivante de l'homme émet des rayons qui agissent puissamment sur des petits êtres.), sévèrement (L'eau a rompu les digues du canal et sévèrement inondé les quartiers adjacents.), très ((î ûàûîì-ôîáî äåéñòâîî) Il est possible de la tremper quelques secondes dans un bain d'acide chlorhydrique très dilué avec de l'eau.), vertement, vigoureusement, à mort, à toutva, lourdement (La surinfection peu lourdement aggraver l'empoisonnement.), sérieusement, nerveusement, raide, vivement, énergiquement, fort, à tout casser2) colloq. du feu de Dieu, fièrement, le feu de Dieu, salement, serré, drôlement3) simpl. foutrement, raide comme une balle, tant qu'il pouvait, sec, sèche, terrible4) canad. en câlisse, en tabarnak, en tabarouette, en ciboire, en cibole -
6 богочеловек
ngener. l'Homme-Dieu -
7 и создал Господь Бог человека из праха земного
Dictionnaire russe-français universel > и создал Господь Бог человека из праха земного
-
8 и сотворил Бог человека по образу Своему
nbible.term. et Dieu créa l'homme à son imageDictionnaire russe-français universel > и сотворил Бог человека по образу Своему
-
9 у кого что болит, тот о том и говорит
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у кого что болит, тот о том и говорит
-
10 человек предполагает, а Бог располагает
nDictionnaire russe-français universel > человек предполагает, а Бог располагает
См. также в других словарях:
Homme De Dieu — (héb. איש האלוהים Ish HaElohim) est un titre donné à douze personnages de la Bible. Il apparaît 77 fois dans 71 versets différents. Les 12 hommes de Dieu sont : Moïse (Deut. 33:1; Jos. 14:6; Ps. 90:1; Ezra 3:1; 1 Chron. 23:14; 2 Chron.… … Wikipédia en Français
Homme de dieu — (héb. איש האלוהים Ish HaElohim) est un titre donné à douze personnages de la Bible. Il apparaît 77 fois dans 71 versets différents. Les 12 hommes de Dieu sont : Moïse (Deut. 33:1; Jos. 14:6; Ps. 90:1; Ezra 3:1; 1 Chron. 23:14; 2 Chron.… … Wikipédia en Français
Homme de Dieu — (héb. איש האלוהים Ish HaElohim) est un titre donné à douze personnages de la Bible. Il apparaît 77 fois dans 71 versets différents. Les 12 hommes de Dieu sont : Moïse (Deut. 33:1; Jos. 14:6; Ps. 90:1; Ezra 3:1; 1 Chron. 23:14; 2 Chron.… … Wikipédia en Français
Homme de Dieu — ● Homme de Dieu homme qui s est voué au service de Dieu ; homme pieux et saint … Encyclopédie Universelle
Création de l'homme par Dieu — Création (théologie) La création fait référence à l idée d un commencement du monde selon l œuvre d une divinité créatrice, dans les traditions religieuses ou spirituelles. Plus précisément, la création est l idée voulant que l univers, à chaque… … Wikipédia en Français
Alexis L'Homme De Dieu — Alexis de Rome Pour les articles homonymes, voir Saint Alexis. Saint Alexis de Rome dit « l Homme de Dieu » († 412) est fêté le 17 mars en Orient et le 17 février en Occident. Sa vie est connue par une Vie de saint Alexis, du… … Wikipédia en Français
Alexis l'Homme de Dieu — Alexis de Rome Pour les articles homonymes, voir Saint Alexis. Saint Alexis de Rome dit « l Homme de Dieu » († 412) est fêté le 17 mars en Orient et le 17 février en Occident. Sa vie est connue par une Vie de saint Alexis, du… … Wikipédia en Français
Alexis l'homme de dieu — Alexis de Rome Pour les articles homonymes, voir Saint Alexis. Saint Alexis de Rome dit « l Homme de Dieu » († 412) est fêté le 17 mars en Orient et le 17 février en Occident. Sa vie est connue par une Vie de saint Alexis, du… … Wikipédia en Français
DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent … Encyclopédie Universelle
HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
DIEU - L’affirmation de Dieu — Le mot «Dieu» désigne la réalité mystérieuse que les hommes cherchent à tâtons depuis les origines. L’histoire des religions peut permettre de repérer les conditions concrètes qui ont favorisé cette fonction théogénique dont l’origine renvoie à… … Encyclopédie Universelle